Арина ЖЕНКОВА
"Ведомости"

Министерство юстиции подготовило проект закона "Об изменении имени физического лица". Он уже представлен на рассмотрение в парламент. О том, какие новшества привнесет в нашу жизнь этот документ, "Ведомостям" согласился рассказать министр юстиции Украины Александр ЛАВРИНОВИЧ.

- Александр Владимирович, люди в нашей стране и без того меняют свои имена, отчества, фамилии. Почему же возникла необходимость в таком законе?

- С первого января этого года, как известно, вступил в силу новый Гражданский кодекс Украины. Этот документ и потребовал урегулировать вопрос перемены личных данных внутренним законом. До сих пор мы руководствовались Указом Президента от 1991 года "О порядке перемены гражданами Украины фамилий, имен и отчеств" и соответствующим постановлением Кабинета министров от 1993 года. С момента их подписания в эти документы не вносились изменения.

- В Указе Президента значится единственное условие: по желанию выбрать себе имя, отчество и фамилию могут граждане не младше 16 лет. А как по новому законопроекту?

- Человек получает право изменить фамилию и имя, достигнув 14 лет, но лишь по согласию хотя бы одного из родителей, с которым он проживает, либо опекуна. Если оба родителя поменяли фамилию, то фамилия ребенка, если ему еще не исполнилось семи лет, изменяется без его согласия. Основной запрет на перемену личных данных касается граждан, которые находятся под следствием либо отбывают срок наказания.

- Здесь, наверное, имеются в виду и люди, уже отбывшие наказание, которые после освобождения спешат сменить имя и фамилию с тем, чтобы их личность было труднее установить?

- Специальную статистику по этому поводу мы не вели, но такие случаи действительно имеют место, и законопроект призван урегулировать в том числе и эту проблему.

- Интересно, а в каких случаях можно получить другое отчество?

- Законопроектом устанавливается, что отчество человек сможет изменить лишь в случае, если его отец изменит свое имя, или в процессе усыновления - по имени усыновителя. Но в случае смерти человека, который, согласно актовой записи, считается отцом либо отчимом, это будет сделать невозможно.

- Не слишком ли категорично это условие, ведь желание изменить отчество может возникнуть по разным обстоятельствам?

- Если оно не возникло при жизни отца, то после его смерти трудно представить себе такие причины перемены отчества, которые бы не шли в конфликт с правом или моралью. Это условие внесено в законопроект из благих намерений.

- Порой наши граждане выбирают себе очень необычные имена и фамилии. Так, к примеру, в нашей стране уже есть гражданка Евангелия, Христианка, Граф Шевалье и даже Иисус Христос. Устанавливает ли новый законопроект какие-то ограничения в этом случае?

- Нет. Здесь нет никаких ограничений. Это исключительно вопрос культуры, вкуса и осознания личной ответственности. Все зависит от самих людей.

- Сейчас нередко возникают трудности с украинским написанием русских, да и вообще иностранных имен. Не только в РАГСах, но и у языковедов нет единого мнения по поводу перевода. Может, пора урегулировать и этот вопрос?

- Такие моменты, вообще, не требует никаких норм. Все имена собственные зависят от обычаев и традиций, будь то название страны, города или личное имя. И если, скажем, человек хочет зваться Смитом, Михаилом либо Джорджем, то переводить это имя на украинский язык нет никакого смысла.

- Александр Владимирович, в чем основная цель нового законопроекта: предоставить людям свободу выбора и самовыражения - или он призван устранить возможную путаницу с личными данными?

- В целом - и то, и другое. Наша же основная цель - выполнить требования, изложенные в Гражданском кодексе. А какими будут окончательные нормы самого закона - это должны решить народные депутаты.